abuelo


abuelo
m.
1 grandfather, grandpa, grandparent.
2 old chap, old timer.
* * *
abuelo
nombre masculino
1 grandfather (familiarmente) granddad, grandpa
2 (viejo) old man
nombre masculino plural abuelos
1 grandparents
2 figurado ancestors, forbears
* * *
noun m.
grandfather
* * *
abuelo, -a
SM / F
1) (=pariente) grandfather/grandmother

mis abuelos — my grandparents

¡tu abuela! — * rubbish!

- no necesitar abuela
2) (=anciano) old man/old woman

está hecho un abuelo — he looks like an old man

3) (=antepasado) ancestor, forbear
* * *
-la masculino, femenino
1) (pariente) (m) grandfather; (f) grandmother

mis abuelos — my grandparents

abuelo paterno/materno — paternal/maternal grandfather

como éramos pocos, parió la abuela — (fam & hum) that is/was all we needed (colloq)

cuéntaselo a tu abuela! — (fam) pull the other one! (colloq)

no tener abuela — (Méx fam) (ser muy bueno) to be incredible; (ser muy malo) to be terrible

tu abuela! — (fam)

¿los lavas tú? - sí, tu abuelita — will you wash them? - like hell I will! (colloq)

2) (fam) (persona mayor) (m) old man, old guy (colloq); (f) old woman, old lady

oiga abuelo! — hey, granddad! (colloq)

* * *
= Grandpa, grandfather, granddad.
Ex. Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.
Ex. Their grandfathers and great-grandfathers are dead, and the library belongs to the living, who inhabit a different world.
Ex. This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.
----
* abuelo materno = maternal grandfather.
* abuelos = grandparents.
* bisabuelo = great-grandfather.
* el abuelo de = the granddaddy of.
* tío abuelo = great-uncle.
* * *
-la masculino, femenino
1) (pariente) (m) grandfather; (f) grandmother

mis abuelos — my grandparents

abuelo paterno/materno — paternal/maternal grandfather

como éramos pocos, parió la abuela — (fam & hum) that is/was all we needed (colloq)

cuéntaselo a tu abuela! — (fam) pull the other one! (colloq)

no tener abuela — (Méx fam) (ser muy bueno) to be incredible; (ser muy malo) to be terrible

tu abuela! — (fam)

¿los lavas tú? - sí, tu abuelita — will you wash them? - like hell I will! (colloq)

2) (fam) (persona mayor) (m) old man, old guy (colloq); (f) old woman, old lady

oiga abuelo! — hey, granddad! (colloq)

* * *
= Grandpa, grandfather, granddad.

Ex: Librarians also provide some assistance with that most familiar and awkward-to-handle enquiry from library users concerning the possible value of Grandpa's old Bible or other old book unearthed in the attic during a clear-out.

Ex: Their grandfathers and great-grandfathers are dead, and the library belongs to the living, who inhabit a different world.
Ex: This tool enables people to click on the type of person they're having difficulty in choosing a gift for (e.g. mum, dad, granddad, grandma etc) and provides a selection of the most popular present for that person.
* abuelo materno = maternal grandfather.
* abuelos = grandparents.
* bisabuelo = great-grandfather.
* el abuelo de = the granddaddy of.
* tío abuelo = great-uncle.

* * *
abuelo -la
masculine, feminine
A (pariente) (masculine) grandfather; (feminine) grandmother
mis abuelos my grandparents
abuelo paterno/materno paternal/maternal grandfather
uno de mis abuelos era taxista one of my grandfathers was a taxi driver
como or tras que éramos pocos, parió la abuela (fam hum); that is/was all we needed (colloq), as if we didn't have enough problems (colloq)
y encima perdí el dinero — tras que éramos pocos … and to cap it all I lost the money — that's all we needed! o as if we didn't have enough problems!
¡cuéntaselo or (Chi) anda a cantarle a tu abuela! (fam); pull the other one (it's got bells on)! (colloq), go tell it to the Marines! (AmE)
no necesitas abuela or no tienes abuela (Esp fam hum); you are modest! (iro), you're very full of yourself (iro), you're always blowing your own trumpet (colloq)
no tener abuela (Méx fam) (ser muy bueno) to be incredible; (ser muy malo) to be terrible
¡tu abuela! (fam): ¿los lavas tú? — sí, tu abuelita will you wash them? — like hell I will! o get lost! (colloq)
B (fam) (persona mayor) (masculine) old man, old guy (colloq); (feminine) old woman, old lady (esp BrE)
el teatro estaba lleno de abuelitos the theater was full of old folk (colloq)
¡oiga abuelo, por la otra puerta! hey, granddad, use the other door! (colloq)
* * *

 

abuelo
-la sustantivo masculino, femenino

1 (pariente) (m) grandfather;
(f) grandmother;
mis abuelos my grandparents;

¡cuéntaselo a tu abuela! (fam) pull the other one! (colloq)
2 (fam) (persona mayor) (m) old man, old guy (colloq);
(f) old woman, old lady;
¡oiga abuelo! hey, granddad! (colloq)

abuelo sustantivo masculino
1 grandfather
familiar grandad, grandpa: mis dos abuelos son de Albacete, both my grandfathers are from Albacete
2 figurado old man 3 abuelos, grandparents: sus abuelos maternos están de viaje por China, her grandparents from her mother's side are travelling around China
'abuelo' also found in these entries:
Spanish:
abrigar
- andanzas
- gagá
- nobiliaria
- nobiliario
- tío
- yayo
- paterno
- tata
English:
about
- grandfather
- great-uncle
- maternal
- out
- grandad
- grand
- great
- remind
* * *
abuelo, -a nm,f
1. [familiar] grandfather, f grandmother;
abuelos grandparents;
Comp
Fam
¡cuéntaselo a tu abuela! you're pulling my leg!, Br pull the other one!;
Comp
Fam
éramos pocos y parió la abuela that was all we needed;
Comp
Fam
no necesitar abuela to be full of oneself
Comp
abuelo materno maternal grandfather;
abuelo paterno paternal grandfather
2. [anciano] [hombre] old man, old person;
[mujer] old woman, old person;
tenga, abuelo, siéntese aquí here, have this seat
* * *
abuelo
m
1 grandfather
2 fam
persona mayor old man
3
:
abuelos grandparents
* * *
abuelo nm
1) : grandfather
2) : old man
3) abuelos nmpl
: grandparents, ancestors
* * *
abuelo n grandfather / grandad

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abuelo — y nieto. Para otros usos de este término, véase Abuelo (desambiguación). Los abuelosson los progenitores del padre o la madre de una persona, siendo respectivamente llamados abuelo y abuela. Los abuelos forman parte importante de la familia… …   Wikipedia Español

  • abuelo — abuelo, la sustantivo masculino,f. 1. El padre y la madre de los padres de una persona: Mis cuatro abuelos eran aragoneses. 2. (en plural) Los antepasados de una persona: Visité el pueblo de mis abuelos. 3. Uso/registro: restringido. Persona… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • abuelo — abuelo, la (Del lat. vulg. *aviŏlus). 1. m. y f. Respecto de una persona, padre o madre de su padre o de su madre. 2. Persona anciana. 3. m. En la lotería de cartones, número 90. 4. Cada uno de los mechoncitos que tienen las mujeres en la nuca, y …   Diccionario de la lengua española

  • abuelo — la Respecto de una persona, ‘progenitor de su padre o de su madre’. No es propio del habla culta pronunciar la /b/ como una /g/ (→ b, 3): ⊕ agüelo …   Diccionario panhispánico de dudas

  • abuelo — abuelo, la sustantivo 1 yayo*. adjetivo y sustantivo 2 viejo*, anciano. ≠ joven. * * * Sinónimos: ■ anciano, viejo, antecesor, antepasado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • abuelo — (Derivado de abuela.) ► sustantivo masculino 1 Padre del padre o de la madre de una persona. 2 Hombre de edad muy avanzada. SINÓNIMO anciano 3 Número noventa, en la lotería de cartones. 4 MILITAR argot Soldado que, haciendo el servicio militar,… …   Enciclopedia Universal

  • abuelo — s. anciano, viejo, persona mayor. ❙ «Se oyó su bronco gruñir de abuelo.» Antonio Machado, Soledades, DH. ❙ ▄▀ «Carmen se ha casado con un abuelo que le dobla la edad.» ❘ DRAE: «fig. Hombre anciano». 2. soldado a quien faltan más de seis meses… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • abuelo — {{#}}{{LM A00264}}{{〓}} {{SynA00268}} {{[}}abuelo{{]}}, {{[}}abuela{{]}} ‹a·bue·lo, la› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} padre o madre de su padre o de su madre: • Mi abuelo materno vive con nosotros.{{○}} {{<}}2{{>}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abuelo — (m) (Básico) el padre de la madre o del padre de alguien Ejemplos: El abuelo de Juan tiene 92 años, pero todavía está lleno de vida. A mi abuelo le gusta mucho pasear con sus dos nietas. Sinónimos: viejo, anciano, yayo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • abuelo — s I. 1 En relación con una persona, el padre o la madre de su padre (abuelos paternos), o de su madre (abuelos maternos): mi abuelo, mi abuelita 2 Persona vieja o anciana: La busca un abuelito con una criatura 3 pl Antepasados: De sus abuelos… …   Español en México

  • abuelo — pop. Tratamiento respetuoso o irrespetuoso, según la intención …   Diccionario Lunfardo


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.